แซ่หลิว(sâe lĭu)
Значения
1Имя собственноеB2
Лю (китайская фамилия)
Китайская фамилия Лю; в тайском языке используется с префиксом 'แซ่แซ่sâe1китайская фамилия; родовое имя2шумный; громкий; гудящий' для обозначения названия китайского клана.
Примеры
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenтаец китайского происхожденияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuЛю (китайская фамилия)
Мой близкий друг — таец китайского происхождения. Его фамилия — Лю.
Разбор слова
+
หลิวlĭuหลิวlĭu1ива2Лю (китайская фамилия)3личное имя/имя собственное (произносится как «หลิว»)Часть 2
แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuЛю (китайская фамилия)