ยอง(yong)

Значения

1ГлаголB1

сидеть на корточках

сидеть на корточках с согнутыми коленями и пятками на земле или близко к ней

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยองyongยองyong1сидеть на корточках2низкая табуреткаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоผูกpòokผูกpòok1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3сочинять стихи строгой формы4обязывать; связывать обязательствамиเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoшнурок
Он присел на корточки у обочины, чтобы завязать шнурки.
2СуществительноеC1

низкая табуретка

маленькая низкая табуретка для сидения на корточках или в низком положении (региональное/разговорное)

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1тайский заварной десерт2кастрюля для карриบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยองyongยองyong1сидеть на корточках2низкая табуреткаไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1низкий (о росте)2низкий (о предметах/строениях)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноๆ-
Бабушка поставила кастрюлю с карри на маленькую низкую деревянную табуретку и позвала нас сесть вокруг и поесть.

Связанные слова