หมดจด(mòt jòt)
Значения
1ПрилагательноеB1
безупречно чистый; без единого пятнышка
абсолютно чистый, без грязи или пятен; безупречный
Примеры
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1домработница; горничная2управляющий клубным домом (в контексте Таиланда)3домохозяйкаทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtполностью; до конца; без остаткаจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)
Горничная убрала комнату до блеска.
2ПрилагательноеB2
чистый; непорочный; безупречный
абсолютно чистый или без каких-либо примесей и изъянов; также используется в переносном смысле для обозначения моральной или стилистической чистоты
Примеры
สำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianสำนวนการเขียนsăm-nuuan gaan kĭianстиль письмаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักประพันธ์nák bprà-panนักประพันธ์nák bprà-panавтор; писательท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1красота; элегантность; изящество2внутренняя красота; духовная красотаหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1безупречно чистый; без единого пятнышка2чистый; непорочный; безупречный3полностью; абсолютно (усилительно)และláeและláeи (сочинительный союз)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1красноречивый; хорошо сформулированный2изящный (о стиле/форме)
Стиль письма этого автора обладает чистой и элегантной красотой.
3НаречиеB2
полностью; абсолютно (усилительно)
полностью; используется для подчеркивания абсолютности (например, ผิดหมดจด, บริสุทธิ์หมดจดบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtчистый; безупречный)
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1безупречно чистый; без единого пятнышка2чистый; непорочный; безупречный3полностью; абсолютно (усилительно)
Мысль о том, что он уйдет в отставку, совершенно неверна.
Связанные слова
Похожее значение
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1гладкий; ровный; отполированный2изысканный; утонченный (о стиле, манерах)
- гладкий; ровный; отполированный
- изысканный; утонченный (о стиле, манерах)
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanбезупречно чистый; аккуратный и опрятный
безупречно чистый; аккуратный и опрятный
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочиста
- гладкий; голый; безупречно чистый
- всё закончилось; ничего не осталось; распродано
- полностью; целиком; дочиста
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистый
- аккуратный; опрятный
- чистый; невинный (морально безупречный)
- чистый
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1чистый; опрятный; приятный на вид2аккуратный и правильный; скромный
- чистый; опрятный; приятный на вид
- аккуратный и правильный; скромный
Разбор слова
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòtбезупречно чистый; без единого пятнышка