หนืด(nèut)
Значения
1ПрилагательноеB1
вязкий; густой и липкий
Вязкий; густой и липкий, медленно текущий, как клей или сироп.
Примеры
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1мед (пчелиный продукт)2медового цвета; золотисто-коричневыйขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนืดnèutหนืดnèut1скупой (разг.)2вялотекущий; заторможенный3вязкий; густой и липкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเทtayเทtay1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3вкладываться по полной; полностью посвятить себя (сленг)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Мёд в этой бутылке очень вязкий; наливайте медленно, чтобы он вытек.
2ПрилагательноеB2
скупой (разг.)
Скупой; прижимистый в деньгах; не склонный к тратам.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจะòk jàออกจะòk jàдовольно; весьма; отчастиหนืดnèutหนืดnèut1скупой (разг.)2вялотекущий; заторможенный3вязкий; густой и липкий
Он редко угощает своих друзей, поэтому люди говорят, что он довольно скупой.
3ПрилагательноеB2
вялотекущий; заторможенный
Медлительный или вялотекущий; идущий не гладко. Например: งานเดินหนืด; บรรยากาศหนืด
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)หนืดnèutหนืดnèut1скупой (разг.)2вялотекущий; заторможенный3вязкий; густой и липкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiмногие стороны; множество сторон
Сегодня работа шла очень медленно, потому что нам приходилось ждать документы от многих отделов.
Связанные слова
Похожее значение
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)
- липкий; клейкий
- жесткий; трудно жующийся (о текстуре)
- скупой; прижимистый
- выносливый; живучий (разг.)
ข้นเหนียวkôn nĭiaoข้นเหนียวkôn nĭiaoгустой и липкий; вязкий
густой и липкий; вязкий
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1скупой; прижимистый2скупой человек
- скупой; прижимистый
- скупой человек
เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)
- солёный
- скупой (разг.)
เหนียวข้นnĭiao kônเหนียวข้นnĭiao kônгустой и липкий; вязкий
густой и липкий; вязкий