อิดออด(ìt òt)
Значения
1ГлаголB2
медлить; искать отговорки
Откладывать выполнение чего-либо, колеблясь или придумывая отговорки; проявлять нежелание действовать.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[гл.] мыть посудуลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяอิดออดìt òtอิดออดìt òtмедлить; искать отговоркиบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Когда мама попросила его помыть посуду, сын замялся, сказав, что еще не сделал домашнее задание.
Связанные слова
Похожее значение
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanпроявлять неохоту; мешкать
проявлять неохоту; мешкать
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1колебаться; тянуть время2рывками; неустойчиво
- колебаться; тянуть время
- рывками; неустойчиво
เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon1препираться; ссориться по пустякам2мелочные препирательства
- препираться; ссориться по пустякам
- мелочные препирательства
โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âyмедлить; мешкать
медлить; мешкать
ลังเลlang layลังเลlang layколебаться; быть нерешительным
колебаться; быть нерешительным
Разбор слова
+
อิดออดìt òtอิดออดìt òtмедлить; искать отговорки