ตระหนี่

dtrà-nèe

Значения

1СуществительноеB2

скупой; прижимистый

Крайне не желающий тратить или делиться; скупой на деньги или ресурсы.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1знаменитый; известный; славящийся (часто чем-либо)2славиться (чем-либо); быть известным как3зарегистрировать [что-либо] на [чье-либо] имя; числиться за [кем-либо]4как известно; учитывая, что ... славитсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนตระหนี่kon dtrà-nèeคนตระหนี่kon dtrà-nèeскряга; скупой человекจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1на улице; вне дома2на свежем воздухе; наружный
Он известен своей скупостью, поэтому друзья редко приглашают его куда-нибудь поесть.

Связанные слова

Похожее значение

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2вываривать; очищать нагреванием3скупой; прижимистый4закалять (строгой дисциплиной)5пилить; наседать; постоянно давить
  • томить; уваривать
  • вываривать; очищать нагреванием
  • скупой; прижимистый
  • закалять (строгой дисциплиной)
  • пилить; наседать; постоянно давить
ตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoскупой; прижимистый

скупой; прижимистый

ใจเหนียวjai nĭiaoใจเหนียวjai nĭiaoскупой; прижимистый; жадный

скупой; прижимистый; жадный

ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutскупой; жадный (разг.)

скупой; жадный (разг.)

ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1скупой; жадный2скупой; прижимистый
  • скупой; жадный
  • скупой; прижимистый