เคี้ยว(kíao)
Значения
1ГлаголA1
жевать
размельчать пищу во рту зубами перед проглатыванием; жевать
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1глотать; проглатывать2поглощать; охватывать3сливаться; гармонировать4ассимиляция (лингв.)
Ребенок медленно жует рис, а затем проглатывает его.
2ГлаголB2
обдумывать; обмозговывать (перен.)
тщательно или неоднократно обдумывать что-либо; размышлять
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1принимать; отвечать согласием2подтверждать (получение); откликаться3[сущ.] согласие; подтверждение
Я всё ещё обдумываю предложение компании, прежде чем его принять.