งาม(ngaam)
Значения
1ПрилагательноеA2
красивый; прекрасный
приятный для глаз; обладающий красотой или привлекательностью
Примеры
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1розовый; розового цвета2розовый (цвет)3радужный; романтичный (в переносном смысле)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот розовый цветок очень красивый.
2ПрилагательноеB1
грациозный; элегантный; подобающий
отличающийся грацией, изяществом или хорошим вкусом и уместностью
Примеры
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanсвадебная церемонияจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноและláeและláeи (сочинительный союз)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичный
Свадебная церемония была организована изящно и просто.
3НаречиеB1
[нареч.] красиво; изящно
в красивой, грациозной или приятной манере
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1вокруг (себя)2окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)3вокруг (кого-либо/чего-либо)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1успокоенный; согретый душой2чувствовать тепло на душе; чувствовать успокоение
Она улыбается так красиво, что окружающим становится тепло на душе.
Связанные слова
Похожее значение
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
красивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
วิลาวัณย์wí-laa-wanวิลาวัณย์wí-laa-wan1красивая; прекрасная; изящная (поэтич.)2женское имя
- красивая; прекрасная; изящная (поэтич.)
- женское имя
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1красивый; прекрасный2изящная красота (книжн.)
- красивый; прекрасный
- изящная красота (книжн.)
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1прекрасный; элегантный (формальное)2Сопа (женское имя)
- прекрасный; элегантный (формальное)
- Сопа (женское имя)
ลออlor-orลออlor-orкрасивая; изящная; утонченная (книжн.)
красивая; изящная; утонченная (книжн.)