ลออ
lá-ɔɔЗначение
1ПрилагательноеC1
красивая; изящная; утонченная (книжн.)
Изящно красивая или утонченно элегантная. (В основном используется в литературе и поэзии)
Примеры
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngпринцессаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระพักตร์prá-pákพระพักตร์prá-pákлицо (монаршей особы или божества)งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔизысканно красивый; утонченный; изящный (книжн.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diiдобросердечный; отзывчивый; добрый
У принцессы в сказке изысканно красивое лицо и доброе сердце.
Еще 3 примеровСкрыть
ดวงจันทร์duuang-janทอtɔɔแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngลออlá-ɔɔของkɔ̌ɔngนางnaang
Нежный лунный свет отражался на её светлой и изысканно красивой коже.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanแช่มช้อยchɛ̂ɛm-chɔ́ɔiและlɛ́วาจาwaa-jaaที่tîiอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanสะท้อนsà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔจากjàakภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Её изящные манеры и приятная речь отражали утонченную красоту, исходящую из самого сердца.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔราวกับraao-gàpนางฟ้าnaang-fáa
Художник тщательно вырисовывал литературную героиню, чьи черты лица были ангельски прекрасны и утонченны, словно у небесного существа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลออ произносится ละ-ออ?
lá-ɔɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |