สมยอม
sŏm yom
Значения
1ГлаголB2
обоюдно согласиться; прийти к согласию
Обоюдно прийти к согласию или дать согласие, иногда подразумевает негласную договоренность или сговор между сторонами.
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиสมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1обоюдно согласиться; прийти к согласию2по взаимному согласию; обоюдный3вступить в сговор; тайно договоритьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)
Брат и сестра договорились не говорить маме, кто разбил тарелку.
2ПрилагательноеB2
по взаимному согласию; обоюдный
Осуществленный по обоюдному согласию; по взаимному согласию.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganдоговориться; прийти к согласиюด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1обоюдно согласиться; прийти к согласию2по взаимному согласию; обоюдный3вступить в сговор; тайно договоритьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)
Их развод был осуществлен по взаимному, добровольному согласию обеих сторон.
3ГлаголB2
вступить в сговор; тайно договориться
Вступить в тайное или незаконное соглашение ради выгоды, например, для фиксации цен или махинаций на торгах.
Примеры
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1обоюдно согласиться; прийти к согласию2по взаимному согласию; обоюдный3вступить в сговор; тайно договоритьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaцена товараพร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómодновременно; в то же времяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Магазины на рынке были обвинены в сговоре с целью одновременного повышения цен.
Связанные слова
Похожее значение
ฮั้วhúuaฮั้วhúua1тайный сговор; махинации на торгах2вступать в сговор; проводить махинации на торгах
- тайный сговор; махинации на торгах
- вступать в сговор; проводить махинации на торгах
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítвступать в сговор; тайно сговариваться
вступать в сговор; тайно сговариваться
ตกลงปลงใจdtòk long bplong jaiตกลงปลงใจdtòk long bplong jaiтвердо решить; принять решение
твердо решить; принять решение
Разбор слова
+
สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yomобоюдно согласиться; прийти к согласию