ทางอาญา(taang aa-yaa)
Значения
1ПрилагательноеC1
уголовный; относящийся к уголовному праву
относящийся к преступлению или системе уголовного права; уголовный; карательный (используется как определение, например, โทษทางอาญา 'уголовное наказание')
Примеры
การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sápкража; хищениеเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1правонарушение; нарушение (закона)2вина; виновностьทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1уголовный; относящийся к уголовному праву2в рамках уголовного права; в уголовном порядке
Кража — это уголовное преступление.
Еще 3 примеровСкрыть
Подозреваемому было предъявлено несколько уголовных обвинений.
การปลอมแปลงgaan bplom bplaengเอกสารèk-gà-săanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoบทลงโทษbòt long tôhtทางอาญาtaang aa-yaaที่têeรุนแรงrun-raeng
Подделка документов может привести к серьезным уголовным наказаниям.
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaได้dâiวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpการตีความgaan dtee kwaamกฎหมายgòt-măaiทางอาญาtaang aa-yaaมาตราmaa-dtraaนี้née
Верховный суд установил новый прецедент в отношении толкования этой статьи уголовного права.
2СуществительноеC1
в рамках уголовного права; в уголовном порядке
в смысле или сфере уголовного права; в уголовном порядке (используется как обстоятельство для указания правового аспекта действия, например, รับผิดทางอาญา 'нести уголовную ответственность')
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1правонарушение; нарушение (закона)2вина; виновностьทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaa1уголовный; относящийся к уголовному праву2в рамках уголовного права; в уголовном порядкеได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Если вы это сделаете, вы можете понести уголовную ответственность.
Еще 3 примеровСкрыть
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamแต่ยังdtàe yangอาจàatต้องdtôngรับผิดráp pìtทางอาญาtaang aa-yaaอีกด้วยèek dûuay
Его действия были не только аморальными, но он также может быть привлечен к уголовной ответственности.
กรรมการgam-má-gaanบริษัทbò-rí-sàtถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeทางอาญาtaang aa-yaaฐานtăanปั่นbpànหุ้นhûn
Директор компании подвергся уголовному преследованию за манипулирование акциями.
Разбор слова
+
ทางอาญาtaang aa-yaaทางอาญาtaang aa-yaaуголовный; относящийся к уголовному праву