เบี่ยงเบน(bìiang been)
Значения
1ГлаголB2
отклоняться; расходиться; отличаться
отходить или отклоняться от ожидаемого пути, нормы или стандарта; отличаться от обычного
Примеры
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longрезультаты эксперимента; результаты испытанийเบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1отклоняться; расходиться; отличаться2отклонять; отвлекать; искажатьจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидетьเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Результаты эксперимента немного отклонились от ожидаемых.
2ГлаголB2
отклонять; отвлекать; искажать
заставлять что-либо изменить курс или направление или отклониться от нормы
Примеры
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветерทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трассаเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейเบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1отклоняться; расходиться; отличаться2отклонять; отвлекать; искажатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Сильный ветер привел к тому, что маршрут корабля отклонился от первоначального плана.
Связанные слова
Похожее значение
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyотклоняться; отвлекать(ся); сворачивать
отклоняться; отвлекать(ся); сворачивать
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1отклонение; погрешность; расхождение2быть неточным; отклоняться; расходиться
- отклонение; погрешность; расхождение
- быть неточным; отклоняться; расходиться
เบนbaynเบนbayn1преломлять; отклонять (физика/техника)2отклоняться; сворачивать3Бен (имя)
- преломлять; отклонять (физика/техника)
- отклоняться; сворачивать
- Бен (имя)
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1преломляться (физика)2отклоняться; сбиваться с курса
- преломляться (физика)
- отклоняться; сбиваться с курса
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1сворачивать; отклоняться; уклоняться2дифрагировать (о волнах)
- сворачивать; отклоняться; уклоняться
- дифрагировать (о волнах)
Разбор слова
+
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang beenотклоняться; расходиться; отличаться