เท็จ(tét)
Значения
1ПрилагательноеB1
ложный; неверный
не соответствующий истине; противоречащий фактам
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เท็จtétเท็จtét1ложный; неверный2ложный; подложный (офиц.)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)
Этот слух ложный; не верь ему пока что.
2ПрилагательноеB2
ложный; подложный (офиц.)
направленный на обман; связанный с фальсификацией или ложью, часто в юридическом или формальном контексте (например, ложные показания)
Примеры
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1свидетель (человек)2свидетель (в суде)3свидетельские показанияให้การhâi gaanให้การhâi gaan1давать показания; делать заявление2заявлять; предоставлять отчет (официально)เท็จtétเท็จtét1ложный; неверный2ложный; подложный (офиц.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Свидетель дал ложные показания в суде, что сразу же усложнило дело.