ทิ้งท้าย(tíng táai)
Значения
1ГлаголB1
сказать в заключение; сделать последнее замечание
сказать что-либо в конце разговора или речи в качестве заключительной мысли или последнего замечания.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวางสายwaang săaiวางสายwaang săai1повесить трубку; завершить вызов2прокладывать (линии или кабели)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táaiсказать в заключение; сделать последнее замечаниеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee deeดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee deeбереги себяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Перед тем как повесить трубку, он напоследок сказал: «Береги себя».
Разбор слова
+
ทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táaiсказать в заключение; сделать последнее замечание