ไบนารี(bai-naa-ree)
Значения
1ПрилагательноеB2
бинарный; двоичный
относящийся к системе, использующей только два значения, обычно 0 и 1
Примеры
วงจรwong jonวงจรwong jon1цепь; контур (электрический/электронный)2цикл; круговоротนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gà1логическое рассуждение; обоснование2логика (дисциплина)ไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1двоичный (данные/код)2двоичный3бинарный; двоичныйใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишь0กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6против1
Эта схема работает на основе бинарной логики, используя только значения 0 и 1.
Еще 3 примеровСкрыть
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonแบบbàepไบนารีbai-naa-reeโดยdoiแยกyâekสัญญาณsăn-yaanเป็นbpenเปิดbpèrtหรือrĕuปิดbpìt
Компьютеры обрабатывают данные в двоичном формате, различая сигналы как «включено» или «выключено».
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmนี้néeอาศัยaa-săiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngไบนารีbai-naa-reeเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùt
Этот алгоритм опирается на бинарные решения для определения оптимального пути.
ระบบrá-bòpสื่อสารsèu-săanแบบbàepไบนารีbai-naa-reeลดlótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanได้ดีdâai deeเพราะpráwมีmeeเพียงpiiangสองsŏngสถานะsà-tăa-náให้hâiแยกแยะyâek yáe
Двоичные системы связи эффективно снижают уровень шума, поскольку в них нужно различать всего два состояния.
2ПрилагательноеB2
двоичный (данные/код)
содержащий двоичный код или выраженный в нем
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйเก็บgèpเก็บgèp1заправлять (одежду); собирать (волосы)2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4собирать; подбирать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6откладывать; сберегать7хранить; убирать на местоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1кодовый номер; идентификатор2код; система кодирования3пароль; код доступа4шифр; секретный кодไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1двоичный (данные/код)2двоичный3бинарный; двоичныйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏnобрабатывать (данные/информацию)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Данные хранятся в виде двоичного кода, чтобы компьютеры могли быстро их обрабатывать.
Еще 3 примеровСкрыть
ไฟล์ภาพfaai pâapแบบbàepไบนารีbai-naa-reeนี้néeต้องdtôngใช้cháiโปรแกรมbproo-graemเฉพาะchà-pórในnaiการเปิดอ่านgaan bpèrt àan
Для открытия этого двоичного файла изображения требуется специальная программа.
ระบบrá-bòpส่งสัญญาณsòng săn-yaanแปลงbplaengข้อkôความเป็นkwaam bpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-reeก่อนgònส่งผ่านsòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
Система передачи преобразует текст в двоичный код перед отправкой по сети.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaตรวจสอบสตริงไบนารีdtrùuat sòp sà-dtring bai-naa-reeเพื่อpêuuaดีบักdee bàkการสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangอุปกรณ์ù-bpà-gon
Разработчик проверил двоичную строку для отладки связи между устройствами.
3СуществительноеB2
двоичный
двоичное число, файл или данные, представленные в двоичной системе счисления
Примеры
ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดjàtจัดjàt1очень интенсивный; сильный; крайний2предоставлять; снабжать; распределять3организовывать; устраивать; подготавливатьเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1хранить данные; сохранять информацию2собирать данные; собирать информациюเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяไบนารีbai-naa-reeไบนารีbai-naa-ree1двоичный (данные/код)2двоичный3бинарный; двоичныйไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)ข้อkôข้อkô1условие; положение2пункт; элемент; положение3счётное слово: пункты/вопросы/положения4сустав (анатомия)5узел; сочленение; сегментความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daaобыденность; нормальность
Этот файл хранит данные в двоичном формате, а не в виде обычного текста.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวเลขdtuua lêkถูกtòokแปลงเป็นbplaeng bpenไบนารีbai-naa-reeก่อนgònส่งผ่านsòng pàanเครือข่ายkreuua kàai
Числа преобразуются в двоичный код перед отправкой по сети.
ตารางdtaa-raangนี้néeแสดงsà-daengการgaanแมปmáepอักขระàk-kà-ràกับgàpรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-reeที่têeระบบrá-bòpใช้chái
В этой таблице показано сопоставление символов двоичным кодам, используемым системой.
เพื่อpêuuaบีบอัดbèep àtข้อมูลkôr moonเราraoแทนtaenรูปแบบrôop bàepที่têeซ้ำsámด้วยdûuayลำดับlam-dàpไบนารีbai-naa-reeที่têeสั้นsânลงlong
Чтобы сжать данные, мы заменяем повторяющиеся фрагменты более короткими двоичными последовательностями.