ไบนารี
bai-naa-riiЗначения
1ПрилагательноеB2
бинарный; двоичный
относящийся к системе, использующей только два значения, обычно 0 и 1
Примеры
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1цепь; контур (электрический/электронный)2цикл; круговоротนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеตรรกะdtàk-gàตรรกะdtàk-gàлогика; рассуждениеไบนารีbai-naa-riiไบนารีbai-naa-rii1бинарный; двоичный2двоичныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чем0กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)1
Эта схема работает на основе бинарной логики, используя только значения 0 и 1.
Еще 7 примеровСкрыть
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiโดยdooiแยกyɛ̂ɛkสัญญาณsǎn-yaanเป็นbpenเปิดbpə̀ətหรือrʉ̌ʉปิดbpìt
Компьютеры обрабатывают данные в двоичном формате, различая сигналы как «включено» или «выключено».
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmนี้níiอาศัยaa-sǎiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงchəəngไบนารีbai-naa-riiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางsên-taangที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Этот алгоритм опирается на бинарные решения для определения оптимального пути.
ระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiลดlótสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́มีmiiเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสถานะsà-tǎa-náให้hâiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́
Двоичные системы связи эффективно снижают уровень шума, поскольку в них нужно различать всего два состояния.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukเก็บgèpเป็นbpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-riiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Данные хранятся в виде двоичного кода, чтобы компьютеры могли быстро их обрабатывать.
ไฟล์ภาพfai-pâapแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเฉพาะchà-pɔ́ในnaiการเปิดอ่านgaan-bpə̀ət-àan
Для открытия этого двоичного файла изображения требуется специальная программа.
ระบบrá-bòpส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanแปลงbplɛɛngข้อkɔ̂ɔความเป็นkwaam-bpenรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-riiก่อนgɔ̀ɔnส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Система передачи преобразует текст в двоичный код перед отправкой по сети.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaตรวจสอบสตริงไบนารีdtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-riiเพื่อpʉ̂ʉaดีบักdii-bàkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Разработчик проверил двоичную строку для отладки связи между устройствами.
2СуществительноеB2
двоичный
двоичное число, файл или данные, представленные в двоичной системе счисления
Примеры
ไฟล์faiไฟล์faiфайл (цифровой)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1собирать данные; собирать информацию2хранить данные; сохранять информациюเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไบนารีbai-naa-riiไบนารีbai-naa-rii1бинарный; двоичный2двоичныйไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4узел; сочленение; сегментความธรรมดาkwaam-tam-má-daaความธรรมดาkwaam-tam-má-daaобыденность; нормальность
Этот файл хранит данные в двоичном формате, а не в виде обычного текста.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวเลขdtuua-lêekถูกtùukแปลงเป็นbplɛɛng-bpenไบนารีbai-naa-riiก่อนgɔ̀ɔnส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Числа преобразуются в двоичный код перед отправкой по сети.
ตารางdtaa-raangนี้níiแสดงsà-dɛɛngการgaanแมปmɛ̂ɛpอักขระàk-kà-ràกับgàpรหัสrá-hàtไบนารีbai-naa-riiที่tîiระบบrá-bòpใช้chái
В этой таблице показано сопоставление символов двоичным кодам, используемым системой.
เพื่อpʉ̂ʉaบีบอัดbìip-àtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเราraoแทนtɛɛnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiซ้ำsámด้วยdûuaiลำดับlam-dàpไบนารีbai-naa-riiที่tîiสั้นsânลงlong
Чтобы сжать данные, мы заменяем повторяющиеся фрагменты более короткими двоичными последовательностями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |