น่าค้นหา(nâa kón hăa)

Значения

1ПрилагательноеB2

интригующий; притягательный

настолько интересный, что вызывает любопытство и желание узнать больше (часто о человеке, истории или предмете)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1интригующий; притягательный2стоящий изучения или исследования
Он тихий человек, из-за чего он кажется загадочным.
2ПрилагательноеB2

стоящий изучения или исследования

заслуживающий дальнейшего поиска или изучения (например, тема, место или зацепка, которую следует исследовать)

Примеры

สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1гипотеза2допущение; предположение3предпосылка (в аргументации)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1интригующий; притягательный2стоящий изучения или исследованияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Гипотеза, предложенная профессором, — это тема, которая определенно заслуживает изучения.

Связанные слова

Разбор слова

น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальЧасть 1
+
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюЧасть 2
น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăaинтригующий; притягательный