ล้านนา
láan-naaЗначения
1Имя собственноеB1
Ланна (историческое королевство/регион)
Историческое королевство и культурный регион на территории современного Северного Таиланда (с центром в Чиангмае), известные своим языком, искусством и традициями.
Примеры
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Ланна (историческое королевство/регион)2Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1север; северный регион2на севере; на северของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиландมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Ланна находилась на севере Таиланда с центром в Чиангмае.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoไปbpaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naa
Мы пошли в музей, чтобы узнать об истории королевства Ланна.
เทศกาลtêet-sà-gaanยี่yîiเป็งbpengสะท้อนsà-tɔ́ɔnรากวัฒนธรรมrâak-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaที่tîiสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaยาวนานyaao-naan
Фестиваль Йи Пенг отражает давние культурные корни Ланны.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaล้านนาláan-naaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Ученые отмечают, что Ланна играла ключевую роль в древних торговых сетях и художественном обмене Юго-Восточной Азии.
2ПрилагательноеB2
Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)
Относящийся к культуре, искусству, архитектуре, языку или традициям, связанным с регионом Ланна.
Примеры
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanфестиваль / праздникมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiконцерт; музыкальное выступлениеล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Ланна (историческое королевство/регион)2Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1одевание (офиц.)2одежда; манера одеватьсяพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangкоренной; туземный; местныйอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamпрекрасно; великолепно
На фестивале представлены музыкальные выступления Ланна и красивые традиционные наряды.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดwátนี้níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaชายคาchaai-kaaซ้อนsɔ́ɔnหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiไม้máaiประณีตbprà-nîit
Этот храм отличается архитектурой Ланна с многослойными карнизами и сложной резьбой по дереву.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́อักษรàk-sɔ̌ɔnล้านนาláan-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเข้าใจkâo-jaiรากวัฒนธรรมrâak-wát-tá-ná-tam
В музее проходит выставка, посвященная языку и письменности Ланна, чтобы помочь молодому поколению понять свои культурные корни.
ผลpǒnงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamที่tîiใช้cháiลายlaaiจกjòkและlɛ́สีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákล้านนาláan-naaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Изделия ручной работы с использованием узоров «джок» и землистых тонов наглядно отражают самобытность Ланна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
láan
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naaЛанна (историческое королевство/регион)Ланна (историческое королевство/регион)Слово