ชาวยวน
chaao yuan
Значения
1СуществительноеB2
тай-юань; северные тайцы (народ)
этническая группа родом из Северного Таиланда, также называемая тай-юань или северные тайцы, имеющая собственный язык и культуру
Примеры
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaкоролевство Ланнаผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1чувствовать привязанность; быть эмоционально связанным2быть связанным обязательствами; быть обязанным3узы; привязанность; обязательствоอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengглубоко; основательноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1тай-юань; северные тайцы (народ)2представитель народа тай-юань
История королевства Ланна тесно переплетена с историей народа юань.
2СуществительноеB2
представитель народа тай-юань
представитель этнической группы тай-юань
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынокฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panэтническая группаชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1тай-юань; северные тайцы (народ)2представитель народа тай-юаньและláeและláeи (сочинительный союз)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
На утреннем рынке я поговорил с пожилой женщиной. Она сказала, что принадлежит к этнической группе тай-юань, и рассказала мне старые истории.
Разбор слова
+
ชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuanтай-юань; северные тайцы (народ)