อีกรอบ
ìik-rɔ̂ɔpЗначения
1НаречиеA2
снова; еще раз
Снова; еще один раз.
Примеры
พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1снова; еще раз2еще один раунд; повторитьได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)
Можете повторить это еще раз, пожалуйста?
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу послушать эту песню еще раз.
Учитель, не могли бы вы объяснить это еще раз? Я не понимаю.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
Мы должны еще раз проверить все документы, чтобы убедиться, что в них нет ошибок.
2СуществительноеA2
еще один раунд; повторить
Еще один раунд какого-либо занятия, игры или напитков.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оโค้กkóokโค้กkóok1Кока-кола; кола (напиток)2кокс (топливо)อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1снова; еще раз2еще один раунд; повторитьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Еще одну колу, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Фильм закончился, но мой друг хочет посмотреть его еще раз.
ทุกคนtúk-konสนุกsà-nùkกันganมากmâakงั้นngánผมpǒmสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอีกรอบìik-rɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konเลยləəiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
Всем очень весело, так что я просто закажу еще по кругу напитков для всех.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ìik
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)еще; дополнительноЧасть 1
+
อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔpснова; еще разснова; еще разСлово