ยวนใจ(yuan jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
соблазнительный; манящий
привлекательный в том смысле, что искушает или манит; соблазнительный.
Примеры
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1соблазнительный; манящий2искушать (кого-л.); заманивать (кого-л.); соблазнять (кого-л.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiбыть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться
Ее манящая улыбка очаровала всех в комнате.
2ГлаголB2
искушать (кого-л.); заманивать (кого-л.); соблазнять (кого-л.)
искушать, заманивать или соблазнять кого-либо.
Примеры
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1соблазнительный; манящий2искушать (кого-л.); заманивать (кого-л.); соблазнять (кого-л.)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаและláeและláeи (сочинительный союз)ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemподарок при покупке; бесплатный бонусมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Эта реклама пытается завлечь покупателей множеством скидок и бесплатных подарков.
Связанные слова
Похожее значение
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1соблазнительный; манящий; привлекательный2соблазнять; искушать; завлекать
- соблазнительный; манящий; привлекательный
- соблазнять; искушать; завлекать
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaiсоблазнять; заманивать
соблазнять; заманивать
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1соблазнять; искушать; завлекать2соблазнительный; манящий; провокационный
- соблазнять; искушать; завлекать
- соблазнительный; манящий; провокационный
Разбор слова
ยวนyuuanยวนyuuan1соблазнительный; пленительный2соблазнять; манить3юань; тай-юань (северные тайцы)Часть 1
+
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jaiсоблазнительный; манящий