มุด(mút)
Значения
1ГлаголA2
поднырнуть; протиснуться
протискиваться или проскальзывать под чем-либо или сквозь что-либо, часто в узкое или низкое пространство
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиมุดmútมุดmút1поднырнуть; протиснуться2рыть нору; зарываться (о животных)3втиснуться; резко перестроиться (на дороге / медиа)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)
Ребёнок залез под стол, чтобы поднять мяч.
2ГлаголB1
рыть нору; зарываться (о животных)
о животных: рыть землю или другой материал, зарываться в них
Примеры
ตัวตุ่นdtuua dtùnตัวตุ่นdtuua dtùnкрот (животное)มุดดินmút dinมุดดินmút din1зарываться в землю2укрыться под землей; спрятаться3залечь на дно; скрываться (перен.)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หนอนnŏnหนอนnŏn1червь; личинка2книжный червь; энтузиаст (перен.)3червь (компьютерный, вредоносное ПО)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Крот зарывается в почву, чтобы найти червей для пропитания.
3ГлаголB2
втиснуться; резко перестроиться (на дороге / медиа)
разг. резко втиснуться в пространство (например, о машине, подрезающей в ряду; о камере, резко берущей крупный план)
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1жить в достатке; жить комфортно2жить мирно; жить спокойно3быть в порядке; чувствовать себя хорошо4вдруг; ни с того ни с сего (в конце части предложения)ๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)เลนleenเลนleen1грязь; ил2полоса движения; разметка полосыมุดmútมุดmút1поднырнуть; протиснуться2рыть нору; зарываться (о животных)3втиснуться; резко перестроиться (на дороге / медиа)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьไฟเลี้ยวfai líiaoไฟเลี้ยวfai líiaoповоротник; указатель поворотаทำเอาtam aoทำเอาtam aoзаставлять; приводить в состояниеตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
Машина впереди внезапно перестроилась в мой ряд, не включив поворотник, что меня напугало.
Связанные слова
Похожее значение
ลอดlôtลอดlôt1проходить сквозь; проходить под2сквозь; под
- проходить сквозь; проходить под
- сквозь; под
แทรกsâaekแทรกsâaek1вставлять; помещать между2втискиваться; смешиваться3прерывать; встревать4накладывать; совмещать5проникать; внедряться6вплетать; перемежать
- вставлять; помещать между
- втискиваться; смешиваться
- прерывать; встревать
- накладывать; совмещать
- проникать; внедряться
- вплетать; перемежать
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1рыть; пробираться2[перен.; неодобр.] совать нос; выведывать
- рыть; пробираться
- [перен.; неодобр.] совать нос; выведывать
ลอดตัวlôt dtuuaลอดตัวlôt dtuuaпротискиваться, пролезать
протискиваться, пролезать