หวาดเสียว(wàat sĭao)
Значения
1ПрилагательноеB1
захватывающий дух; пугающий
вызывающий смесь страха и волнения, часто из-за риска или опасности (например, крутой обрыв, экстремальные виды спорта)
Примеры
นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wăn1колесо обозрения2колесо обозрения (аттракцион)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1захватывающий дух; пугающий2почувствовать дрожь; содрогнуться от страхаจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ๆ-
Кататься на таком высоком колесе обозрения — это действительно захватывающе и страшно.
2ГлаголB2
почувствовать дрожь; содрогнуться от страха
внезапно почувствовать страх или дурноту из-за того, что что-то кажется рискованным или опасным
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1захватывающий дух; пугающий2почувствовать дрожь; содрогнуться от страхаขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Вид ребенка, стоящего у самого края балкона, заставил меня внезапно почувствовать тревогу.
Связанные слова
Похожее значение
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâiледенящий душу; щекочущий нервы; пугающий
леденящий душу; щекочущий нервы; пугающий
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)2испытывать острую боль или покалывание3нервничающий/напуганный (разг.)
- покалывающий; дрожащий; чувствительный (от страха/волнения/боли)
- испытывать острую боль или покалывание
- нервничающий/напуганный (разг.)
เสียวใจsĭao jaiเสียวใจsĭao jai1испытывать внезапный трепет в сердце2испытывать трепетное волнение
- испытывать внезапный трепет в сердце
- испытывать трепетное волнение
ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1захватывающий; волнующий; напряженный2испытывать внезапный страх или сильное волнение
- захватывающий; волнующий; напряженный
- испытывать внезапный страх или сильное волнение
Разбор слова
+
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭaoзахватывающий дух; пугающий