ปืนโต
bpʉʉn-dtooЗначения
1СуществительноеB2
пушка; крупное артиллерийское орудие
Крупное артиллерийское орудие, например пушка.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Пом (прозвище)2форт; крепость3будка охранника; сторожевая будка4коренастый; короткий и толстый (о теле или конечностях)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1пушка; крупное артиллерийское орудие2крупный специалист; эксперт (разг.)ตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудเรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2подряд; последовательноอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)
Мы посетили старый форт и увидели пушки, выстроенные вдоль стены.
Еще 3 примеровСкрыть
Солдаты стреляли из пушек по городской стене, пока она не рухнула.
แม้mɛ́ɛปืนโตbpʉʉn-dtooกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบนbonลำกล้องlam-glɔ̂ngยังyangบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukใช้งานchái-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Хотя этой пушке несколько сотен лет, следы на её стволе всё ещё свидетельствуют о том, что когда-то её интенсивно использовали.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kนำnamปืนโตbpʉʉn-dtooมาmaaตั้งdtângล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konจึงjʉngย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกระสุนgrà-sǔn
Когда враг разместил пушки вокруг города, люди отошли подальше от стен, чтобы спастись от обстрела.
2СуществительноеB2
крупный специалист; эксперт (разг.)
Разговорное обозначение человека, обладающего обширными знаниями, высоким мастерством или большими способностями в определённой области.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1пушка; крупное артиллерийское орудие2крупный специалист; эксперт (разг.)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làatмаркетингมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiприйти на помощь; прийти помочьวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товар
Компания привлекла ведущего специалиста по маркетингу, чтобы он помог спланировать продажи её продукции.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenปืนโตbpeuun dtohในnaiวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiใครkraiๆ-ก็gâwอยากได้yàak dâiเขาkăoเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
Он — крупная фигура в юридических кругах, и все хотят видеть его своим советником.
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiปืนโตbpʉʉn-dtooด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatมาmaaร่วมrûuamทีมtiimก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Даже привлечение в команду ведущего специалиста по экономике не обязательно означает, что этот проект будет успешным.
พอpɔɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmติดขัดdtìt-kàtทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ส่งsòngปืนโตbpʉʉn-dtooที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Когда переговоры начали заходить в тупик, компания привлекла авторитетного специалиста с десятилетиями опыта ведения переговоров, чтобы помочь найти решение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpʉʉn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)огнестрельное оружие; ружье; пистолетЧасть 1
+
ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtooпушка; крупное артиллерийское орудиепушка; крупное артиллерийское орудиеСлово