มือฉมัง
meuu chà-măng
Значения
1СуществительноеB2
эксперт; умелый специалист
знаток или человек, обладающий высокими навыками в определенной области, особенно требующей практических умений.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаมือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1эксперт; умелый специалист2искусный; опытный; первоклассныйมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочь
Если вы хотите решить эту проблему раз и навсегда, вам нужно нанять эксперта для помощи.
2СуществительноеB2
искусный; опытный; первоклассный
Очень опытный или высокоэффективный в чем-либо, часто подразумевающий большое мастерство или смертельную точность (используется как описательное прилагательное после существительного).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักแม่นปืนnák mâen bpeunนักแม่นปืนnák mâen bpeunметкий стрелок; снайперมือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1эксперт; умелый специалист2искусный; опытный; первоклассныйยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйเป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишениเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он меткий стрелок со смертоносной точностью; он никогда не промахивается мимо цели.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитет
эксперт; специалист; авторитет
ผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanэксперт; специалист
эксперт; специалист
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1эксперт; высококвалифицированный2быть экспертом в; хорошо разбираться в
- эксперт; высококвалифицированный
- быть экспертом в; хорошо разбираться в
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuэксперт; мастер
эксперт; мастер
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерством
- умелый; опытный
- быть искусным в; обладать мастерством