ปัจเจก
bpàt-jàyt
Значения
1СуществительноеB2
индивидуальный; индивидуалистический
относящийся к отдельному человеку; подчеркивающий личную идентичность или интересы; индивидуалистический (формальный/академический)
Примеры
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1учебная программа; учебный план2программа; курс (обучения)3учебный план; программа (учебного заведения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangразница; отличие; различие; контрастปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1индивидуальный; индивидуалистический2индивид (человек)3личностный; субъективный (филос.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianучащийся; ученик; студент (формальное)
Эта учебная программа делает упор на индивидуальные различия учащихся.
2СуществительноеB2
индивид (человек)
отдельный человек, рассматриваемый как личность, а не как часть группы; индивид (формальный/академический)
Примеры
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1индивидуальный; индивидуалистический2индивид (человек)3личностный; субъективный (филос.)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемสถิติภาพsà-tì-dtì pâapสถิติภาพsà-tì-dtì pâapстатистика изображения (обработка изображений)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5общий; всеобъемлющий; комплексный
Это исследование сосредоточено на опыте отдельного человека, а не на общей статистике.
3СуществительноеC1
личностный; субъективный (филос.)
относящийся к индивиду как к отдельному субъекту в философии или социальной теории; индивидуально-ориентированный
Примеры
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждатьบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль; функция2роль актера; персонаж3влияние; участиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปัจเจกbpàt-jàytปัจเจกbpàt-jàyt1индивидуальный; индивидуалистический2индивид (человек)3личностный; субъективный (филос.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiдемократияและláeและláeи (сочинительный союз)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственностиต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1общественность; общество в целом2общее благо; общественные интересы3коллективный; общественный; общий
В этой статье обсуждается роль индивида как отдельного субъекта в демократическом обществе и его ответственность перед общественностью.