อภิปราย
à-pí-bpraai
Значения
1СуществительноеB2
дебатировать; обсуждать
выступать, обсуждать или приводить аргументы по теме в официальной обстановке (например, в парламенте, на официальном собрании, академическом форуме)
Примеры
สภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палатаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждатьร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiзаконопроект; проект законаฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Парламент обсудит этот законопроект завтра.
2СуществительноеC1
комментировать; подробно излагать
структурированно объяснять или давать критические комментарии по какому-либо вопросу
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждатьบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)และláeและláeи (сочинительный союз)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1значение; смысл; определение2значимость; скрытый смыслทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пай
Профессор попросил руководителя группы проанализировать стихотворение, шаг за шагом объясняя его структуру и смысл.
Связанные слова
Похожее значение
ถกtòkถกtòk1обсуждать; дискутировать2закатывать; подворачивать
- обсуждать; дискутировать
- закатывать; подворачивать
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[глаг.] спорить; дискутировать
[глаг.] спорить; дискутировать
ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1дебаты; формальная дискуссия2дебатировать; дискутировать
- дебаты; формальная дискуссия
- дебатировать; дискутировать
โต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-tee1формальные дебаты; дебаты2участвовать в формальных дебатах; дебатировать
- формальные дебаты; дебаты
- участвовать в формальных дебатах; дебатировать
แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnвыражать мнение; комментировать
выражать мнение; комментировать