พราง(praang)
Значения
1ГлаголB2
маскировать; скрывать
Маскировать или прятать, визуально сливая объект с окружающей средой; скрывать от обнаружения или посторонних глаз.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พรางpraangพรางpraang1маскировать; скрывать2камуфляж; маскировкаเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1противоположная сторона2противоположная сторона; оппозиция
Жители деревни замаскировали лодку листьями, чтобы её не было четко видно с противоположного берега.
2СуществительноеB2
камуфляж; маскировка
Узор, расцветка или материал, используемые для сокрытия людей или объектов путем слияния с окружающей средой; также процесс или состояние маскировки.
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияลายพรางlaai praangลายพรางlaai praangкамуфляжный узор; камуфляжเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
Солдаты носили камуфляжную расцветку, чтобы слиться с лесом.
Связанные слова
Похожее значение
อำพรางam praangอำพรางam praangскрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]
скрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]
การอำพรางgaan am-praangการอำพรางgaan am-praangсокрытие; маскировка; камуфляж
сокрытие; маскировка; камуфляж
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1скрывать; утаивать2скрытый; потайной; тайный
- скрывать; утаивать
- скрытый; потайной; тайный