ผ้าขาว
pâa-kǎaoЗначение
1СуществительноеA1
белая ткань; белая материя
ткань или материя белого цвета
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
У мамы есть большой кусок белой ткани.
Он пошел купить белую ткань, чтобы сшить рубашку для работы.
คุณยายkun-yaaiเตรียมdtriiamผ้าขาวpâa-kǎaoสำหรับsǎm-ràpห่อhɔ̀ɔเครื่องสังฆทานkrʉ̂ʉang-sǎng-ká-taanที่จะtîi-jàนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระpráในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Бабушка приготовила белую ткань, чтобы завернуть подношения для монахов, которые будут вручены завтра.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpมีmiiการใช้gaan-cháiผ้าขาวpâa-kǎaoคลุมklumร่างrâangของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
В ходе похоронной церемонии белая ткань используется для того, чтобы накрыть тело умершего перед совершением религиозных обрядов.
ผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiนาคnâakใช้cháiในnaiพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuร่มกาสาวพัสตร์rôm-gaa-sǎa-wá-pát
Белая ткань, используемая кандидатом в церемонии посвящения, символизирует чистоту и подготовку к принятию монашества.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผ้าpâaเนื้อดีnʉ́ʉa-diiไม่ผ่านmâi-pàanการใช้งานgaan-chái-ngaanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùt
Согласно древней традиции, белая ткань, используемая в ритуалах, должна быть высокого качества и ранее не использованной, чтобы выразить высшее почтение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыткань; материя; текстильЧасть 1
+
ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaoбелая ткань; белая материябелая ткань; белая материяСлово