รอยช้ำ
rɔɔi-chámЗначение
1СуществительноеA2
синяк; кровоподтек
Изменивший цвет, болезненный след от кровоизлияния под кожу после удара или давления; также используется для описания побитых участков на фруктах.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiиметь след; быть с отметинойช้ำchámช้ำchám1в синяках; побитый; помятый2болезненный; чувствительный (после ушиба или перенапряжения)3душевно раненый; с разбитым сердцемที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участник
У меня синяк на ноге.
Еще 3 примеровСкрыть
Он ударился о стол, поэтому теперь у него на колене фиолетовый синяк.
На этом банане много темных пятен, давай не будем его покупать.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanใกล้glâiจะjàหายดีhǎai-dii
Синяк на его руке начинает зеленеть, а это значит, что он скоро заживет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
ช้ำchámช้ำchám1в синяках; побитый; помятый2болезненный; чувствительный (после ушиба или перенапряжения)3душевно раненый; с разбитым сердцемв синяках; побитый; помятыйЧасть 2
รอยช้ำrɔɔi-chámรอยช้ำrɔɔi-chámсиняк; кровоподтексиняк; кровоподтекСлово