สั่นคลอน(sàn klon)
Значения
1ПрилагательноеB2
нестабильный; шаткий; ненадежный
нестабильный, шаткий или находящийся в ненадежном положении, с вероятностью ослабнуть, упасть или потерпеть неудачу (о физических объектах, системах, учреждениях или уверенности)
Примеры
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiдеревянный мостเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanпробегать мимо; пробегать через
Этот старый деревянный мост выглядит шатким, когда по нему проезжает грузовик.
2ГлаголB2
подрывать; расшатывать; дестабилизировать
ослаблять, расшатывать или дестабилизировать стабильность, положение или уверенность в чем-либо
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1скандал; публичный скандал2скандальный; печально известныйครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1уверенность; доверие2убежденность; твердая уверенностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Этот скандал серьезно подорвал доверие клиентов.
3ПрилагательноеB2
неустойчивый; шаткий
физически неустойчивый, шаткий или находящийся в ненадежном состоянии
Примеры
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiдеревянный мостเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanпробегать мимо; пробегать через
Этот старый деревянный мост выглядит шатким, когда по нему проезжает грузовик.
4ПрилагательноеB2
шаткий; нестабильный (абстр.)
находящийся в шатком, нестабильном положении и близкий к ослаблению или краху (о системах, институтах или доверии)
Примеры
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1уверенность; доверие2убежденность; твердая уверенностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ลงทุนpôo long tunผู้ลงทุนpôo long tunинвесторเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tunфинансовые потери; убыток; работа в убытокต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянный
Доверие инвесторов пошатнулось после новостей о последовательных убытках.
Связанные слова
Похожее значение
คลอนklonคลอนklon1расшатанный; шатающийся2шататься; болтаться из-за ослабления крепления3нестабильный; шаткий (вкл. переносное значение)
- расшатанный; шатающийся
- шататься; болтаться из-за ослабления крепления
- нестабильный; шаткий (вкл. переносное значение)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongнестабильный; неустойчивый; неуверенный
нестабильный; неустойчивый; неуверенный
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1шаткий; неустойчивый; расшатанный2нестабильный; ненадежный; шаткий
- шаткий; неустойчивый; расшатанный
- нестабильный; ненадежный; шаткий
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1шататься; пошатываться2быть нестабильным; пошатнуться (о делах)
- шататься; пошатываться
- быть нестабильным; пошатнуться (о делах)
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться2пострадать; быть затронутым; пошатнуться3потрясти; расстроить (эмоционально)4шаткий; нестабильный
- трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться
- пострадать; быть затронутым; пошатнуться
- потрясти; расстроить (эмоционально)
- шаткий; нестабильный
Разбор слова
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klonнестабильный; шаткий; ненадежный