กำบัง
gam-bangЗначения
1ГлаголB2
защищать; укрывать; прятать
Защищать, закрывая; заслонять или прятать от взглядов или опасности.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустовเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกำบังgam-bangกำบังgam-bang1защищать; укрывать; прятать2укрытие; убежище; заслонตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противник
Солдаты использовали кусты, чтобы спрятаться от врага.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoต้องdtôngหาhăaต้นไม้dtôn máaiใหญ่ๆyài yàiเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàk
Нам пришлось искать большое дерево, чтобы укрыться от проливного дождя.
กำแพงgam-pɛɛngสูงsǔungช่วยchûuaiกำบังgam-bangลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Высокая стена эффективно защищает территорию дома от холодного ветра.
เธอterใช้cháiม่านmâanหนาๆnăa năaกำบังgam bangแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องนอนhông non
Она использовала плотные шторы, чтобы послеполуденное солнце не светило в спальню.
2СуществительноеB2
укрытие; убежище; заслон
То, что используется в качестве защиты, укрытия или для ограничения видимости.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1служить местом (для...)2быть объектом чувства или оценкиกำบังgam-bangกำบังgam-bang1защищать; укрывать; прятать2укрытие; убежище; заслонตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередь
Он использовал дерево как укрытие, когда начался дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkสร้างsâangที่กำบังtêe gam-bangเล็กๆlék lékจากjàakกล่องกระดาษglòng grà-dàatเพื่อpêuuaซ่อนตัวsôn dtuua
Дети построили небольшое укрытие из картонных коробок, чтобы спрятаться.
แนวnɛɛoป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นที่bpen-tîiกำบังgam-bangตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
Мангровый лес служит естественным барьером, помогая снизить интенсивность волн и ветра.
ในnaiการรบgaan-rópทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngสร้างsâangที่กำบังtîi-gam-bangชั่วคราวchûua-kraaoจากjàakกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตนเองdton-eeng
В бою солдаты должны строить временную защиту из мешков с песком, чтобы защитить себя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำบัง произносится กัม-บัง?
gam-bang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
บังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4обращение к старшему мусульманину; братзагораживать; закрывать; заслонятьЧасть 2
กำบังgam-bangกำบังgam-bangзащищать; укрывать; прятатьзащищать; укрывать; прятатьСлово