บูสต์
bùutЗначения
1ГлаголB1
усиливать; повышать; улучшать
Увеличивать или улучшать мощность, силу, производительность или эффективность чего-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบูสต์bùutบูสต์bùut1усиливать; повышать; улучшать2усиление; прирост мощности или производительности3давление наддуваพลังpá-langพลังpá-langмощь; энергия; силаตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Я пью кофе, чтобы взбодриться по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
Этот магазин повышает продажи, проводя акции и раздавая купоны покупателям, которые приходят снова.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Он добавил оперативной памяти, чтобы повысить производительность своего компьютера и ускорить его работу.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Вместо того чтобы повышать продажи исключительно за счёт снижения цен, компании следует улучшить обслуживание, чтобы стимулировать повторные покупки.
2СуществительноеB2
усиление; прирост мощности или производительности
Увеличение мощности, скорости, производительности или эффективности, часто в виде дополнительного или временного усиления.
Примеры
บูสต์bùutบูสต์bùut1усиливать; повышать; улучшать2усиление; прирост мощности или производительности3давление наддуваความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1скорость; темп движения2скорость работы/выполненияจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1вещь; предмет; маст-хэв (в поп-культуре/моде)2в играх: собираемый/используемый предмет3запись в списке/элемент UIนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1секунда (единица времени)2мгновение; миг
Ускорение от этого предмета длится всего десять секунд.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
Когда действие ускорения заканчивается, персонаж снова начинает бегать с обычной скоростью.
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
Это зелье лишь временно усиливает атаку, поэтому его стоит приберечь для сложного босса.
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Хотя усиление от предмета делает персонажа сильнее, оно не позволяет побеждать без планирования.
3СуществительноеC1
давление наддува
Давление воздуха сверх нормального атмосферного, создаваемое турбокомпрессором или механическим нагнетателем на впуске двигателя.
Примеры
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátдатчик; измерительный приборบูสต์bùutบูสต์bùut1усиливать; повышать; улучшать2усиление; прирост мощности или производительности3давление наддуваแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1что означает, (что); значит2показывать/указывать, чтоแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1давление2электрическое напряжениеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1турбокомпрессор; турбина2турбо (режим ускорения); высокопроизводительныйสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1газовать; увеличивать обороты двигателя2ускоряться; активизировать усилия
Указатель давления наддува показывает, что при разгоне давление, создаваемое турбокомпрессором, повышается.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Прежде чем повышать давление наддува, следует проверить, способна ли топливная система подавать достаточно топлива.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Хотя повышение давления наддува нагнетает в цилиндры больше воздуха, отсутствие соответствующей корректировки подачи топлива может вызвать детонацию и повредить двигатель.
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Аномальное падение давления наддува при разгоне не обязательно означает износ турбокомпрессора; причиной может быть утечка во впускных трубопроводах, поэтому перед повышением давления необходимо установить причину.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บูสต์ произносится บูด?
bùut
- Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùut
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |