เร่งเครื่อง
rêng krêuuang
Значения
1СуществительноеB1
газовать; увеличивать обороты двигателя
заставлять двигатель работать быстрее, часто создавая громкий шум; газовать, увеличивать обороты.
Примеры
คนขี่kon kèeคนขี่kon kèeнаездник; ездокมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1газовать; увеличивать обороты двигателя2ускоряться; активизировать усилияเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Мотоциклист громко взревел двигателем, прежде чем уехать.
2СуществительноеB2
ускоряться; активизировать усилия
увеличить скорость или интенсивность деятельности или усилий, чтобы завершить дело быстрее.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1газовать; увеличивать обороты двигателя2ускоряться; активизировать усилияในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatквартал (года)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишени
Нам нужно активизировать усилия в последнем квартале, чтобы достичь плана продаж.
Связанные слова
Похожее значение
เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoускоряться; набирать скорость; разгоняться
ускоряться; набирать скорость; разгоняться
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1ускорять; торопить; форсировать2ускоренный; срочный; в ускоренном порядке
- ускорять; торопить; форсировать
- ускоренный; срочный; в ускоренном порядке
Разбор слова
+
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuangгазовать; увеличивать обороты двигателя