ป้าน
bpâan
Значения
1СуществительноеB2
тупой; неострый
Имеющий затупленный край или конец; не острый (например, нож, карандаш).
Примеры
มีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ป้านbpâanป้านbpâan1тупой; неострый2широкий (о тупой или массивной форме)3небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот нож тупой; он совсем не режет овощи.
2СуществительноеB2
широкий (о тупой или массивной форме)
Широкий или массивный; не имеющий сужения или заострения (описание форм или черт лица).
Примеры
ปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьป้านbpâanป้านbpâan1тупой; неострый2широкий (о тупой или массивной форме)3небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)
Вершина этой горы выглядит тупой и широкой, а не острой, как у соседней.
3СуществительноеB2
небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)
Небольшой чайник, обычно из глины (например, исинский), используемый для заваривания чая.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ป้านbpâanป้านbpâan1тупой; неострый2широкий (о тупой или массивной форме)3небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1керамика; терракота (материал/изделия)2изготовленный из обожженной глины; керамическийเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоชงchongชงchong1смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)4заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)ชาอูหลงchaa oo lŏngชาอูหลงchaa oo lŏngчай улунให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он использовал маленький глиняный чайник, чтобы заварить чай улун для своего друга.