จืดชืด(jèut chêut)
Значения
1ПрилагательноеA2
пресный; безвкусный
Не имеющий заметного вкуса; пресный или безвкусный (о еде или напитках); также в переносном смысле скучный или не производящий впечатления.
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Эта тарелка супа пресная; в нее нужно добавить больше соли.
2ПрилагательноеB1
скучный; безжизненный
Лишенный красок, эмоций или живости; скучный, монотонный или неинтересный (о людях, стиле, событиях, текстах и т. д.).
Примеры
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьจืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненныйไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчерашняя вечеринка показалась скучной; в ней совсем не было веселой атмосферы.
Связанные слова
Похожее значение
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1совершенно безвкусный2очень скучный; неинтересный
- совершенно безвкусный
- очень скучный; неинтересный
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1безвкусный; пресный; остывший (о еде/напитках)2холодный; вялый; скучный (атмосфера/история/реакция)
- безвкусный; пресный; остывший (о еде/напитках)
- холодный; вялый; скучный (атмосфера/история/реакция)
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1чуть теплый; остывший2пресный; скучный; безэмоциональный
- чуть теплый; остывший
- пресный; скучный; безэмоциональный
จืดjèutจืดjèut1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)
- пресный; безвкусный; несоленый
- слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый
- скучный; пресный (переносн.)
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1безвкусный; пресный2скучный; унылый
- безвкусный; пресный
- скучный; унылый
Разбор слова
+
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêutпресный; безвкусный