ที่ติ(têe dtì)
Значения
1СуществительноеC1
недостаток; изъян; дефект
дефект или недостаток в ком-либо или чем-либо; изъян
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1недостаток; изъян; дефект2основания для критикиตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1неравномерный; неровный2непостоянный; нестабильный3нерегулярно; непостоянно
Этот товар хорош во всех отношениях; его единственный изъян — небольшой дефект в виде неравномерной окраски.
2СуществительноеC1
основания для критики
пункт или причина, по которой можно критиковать; повод для жалобы или недовольства
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói deeв порядке; всё отличноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1недостаток; изъян; дефект2основания для критикиไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он выполнил работу настолько аккуратно, что я не смог найти ни единого повода для претензий.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìизъян; недостаток; предмет критики
изъян; недостаток; предмет критики
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1недостаток; минус; отрицательная сторона2слабое место; уязвимость; изъян
- недостаток; минус; отрицательная сторона
- слабое место; уязвимость; изъян
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
- критиковать; упрекать; винить
- изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1дефект; недостаток; изъян; несовершенство2программный баг; программная ошибка
- дефект; недостаток; изъян; несовершенство
- программный баг; программная ошибка
ข้อติเตียนkôr dtì-dtiianข้อติเตียนkôr dtì-dtiianкритика; упрек; порицание
критика; упрек; порицание
Разбор слова
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtìнедостаток; изъян; дефект