ข้อตำหนิ
kôr dtam-nì
Значения
1СуществительноеB2
изъян; недостаток; предмет критики
изъян или дефект (физический или переносный); недостаток или упущение; пункт, подвергающийся критике или указываемый как слабое место.
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìизъян; недостаток; предмет критикиเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanцарапина; ссадина; потертостьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
У этого товара есть небольшой изъян — царапина, но он все равно хорошо работает.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1недостаток; минус; отрицательная сторона2слабое место; уязвимость; изъян
- недостаток; минус; отрицательная сторона
- слабое место; уязвимость; изъян
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1недостаток; изъян; дефект2основания для критики
- недостаток; изъян; дефект
- основания для критики
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[to] criticize; reproach; blame2fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
- [to] criticize; reproach; blame
- fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1дефект; недостаток; изъян; несовершенство2программный баг; программная ошибка
- дефект; недостаток; изъян; несовершенство
- программный баг; программная ошибка
คำติkam dtìคำติkam dtìкритика; упрек
критика; упрек
Разбор слова
+
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìизъян; недостаток; предмет критики