รัดกุม(rát gum)
Значения
1ПрилагательноеB1
тугой; надежный; плотно прилегающий
тугой, плотно прилегающий или надежно закрепленный; сидящий так плотно, чтобы не ослабнуть
Примеры
เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoшнурокของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1туго завязать; надежно закрепить2[перен.] надежно организовать; быть безупречным3надежный; тщательно продуманный (о плане/аргументе)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к месту
Его шнурки завязаны очень туго; они не развяжутся, даже если ходить весь день.
2ПрилагательноеB2
строгий; тщательный; безупречный
тщательно продуманный и не оставляющий пробелов или слабых мест (об аргументах, правилах, планах, безопасности и т. д.)
Примеры
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1надежно; плотно2тщательно; всесторонне3строго; жесткоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânдоверять; быть уверенным
Предложение этой команды тщательно объясняет аргументацию, вселяя во всех уверенность.
3ПрилагательноеC1
лаконичный; краткий
выраженный четко, тщательно и в нескольких словах; краткий и по существу (о речи или письме)
Связанные слова
Похожее значение
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1лаконичный; краткий2затягивать; уплотнять; сжимать3укреплять связи; сближать4плотно прилегающий; облегающий; тугой
- лаконичный; краткий
- затягивать; уплотнять; сжимать
- укреплять связи; сближать
- плотно прилегающий; облегающий; тугой
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1прочный; надежный; крепкий2тугой; крепко зафиксированный3хорошо укрепленный; надежно охраняемый
- прочный; надежный; крепкий
- тугой; крепко зафиксированный
- хорошо укрепленный; надежно охраняемый
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1компактный; аккуратный; пропорциональный2лаконичный; сжатый (о тексте или речи)
- компактный; аккуратный; пропорциональный
- лаконичный; сжатый (о тексте или речи)
Разбор слова
+
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gumтугой; надежный; плотно прилегающий