ทรุดลง
sút-longЗначения
1ГлаголB1
ухудшаться; приходить в упадок
ухудшаться; приходить в упадок или деградировать (используется для описания здоровья, ситуации или экономики).
Примеры
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1ухудшаться; приходить в упадок2рушиться; оседатьเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Состояние бабушки ухудшилось прошлой ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakเขาkăoตกงานdtòk ngaanสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของเขาkŏng kăoก็gâwเริ่มrêrmทรุดลงsút longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
После того как он потерял работу, его психическое состояние начало постепенно ухудшаться.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetทรุดลงsút-longอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangสองsɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Экономическая ситуация в стране серьезно ухудшилась за последние два года.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กังวลgang-wonว่าwâaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอาจàatทรุดลงsút-longหากhàakไม่มีmâi-miiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Аналитики обеспокоены тем, что отношения между двумя странами могут ухудшиться, если не будут проведены срочные переговоры.
2ГлаголB2
рушиться; оседать
рушиться, оседать или проваливаться (используется для зданий, грунта или сооружений).
Примеры
พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1земля; поверхность земли2суша (в отличие от моря или неба)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1территория; окрестности2в районе; поблизости отนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1ухудшаться; приходить в упадок2рушиться; оседатьหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Грунт в этом районе просел после нескольких дней непрерывных проливных дождей.
Еще 3 примеровСкрыть
อาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánทรุดลงsút-longเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng
То старое здание обрушилось, потому что его конструкция была непрочной.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiตลิ่งdtà-lìngจะjàทรุดลงsút-longเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Инженеры должны оценить риск дальнейшего обрушения берега реки перед началом строительства.
สะพานsà-paanข้ามkâamคลองklɔɔngทรุดลงsút-longอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
Мост через канал внезапно обрушился, что привело к серьезным пробкам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรุดลง произносится ซุด-ลง?
sút-long
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทรุดsútทรุดsút1обрушиваться; проваливаться (о конструкции)2ухудшаться (о здоровье или состоянии)3оседать; опускаться без сил4проседать; оседатьобрушиваться; проваливаться (о конструкции)Часть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
ทรุดลงsút-longทรุดลงsút-longухудшаться; приходить в упадокухудшаться; приходить в упадокСлово