ถนัดตา
tà-nàt dtaa
Значения
1СуществительноеB2
ясно видимый; хорошо заметный
Описывает то, что можно легко и четко рассмотреть; ясно различимый для глаз.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วิวภูเขาwiu poo kăoวิวภูเขาwiu poo kăoвид на горыข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1ясно видимый; хорошо заметный2отчетливо; ясноขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
После того как окно протерли дочиста, вид на горы снаружи стал гораздо отчетливее.
2СуществительноеB2
отчетливо; ясно
Так, что можно отчетливо видеть; ясно, визуально различимо.
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèukверхняя часть здания; крыша зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaрека Чаупхрая (Таиланд)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1ясно видимый; хорошо заметный2отчетливо; ясно
С вершины этого здания мы можем отчетливо видеть реку Чаупхрая.
Связанные слова
Похожее значение
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1ясный; очевидный; явный2четкий; недвусмысленный
- ясный; очевидный; явный
- четкий; недвусмысленный
ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeясно; отчетливо; прямо перед глазами
ясно; отчетливо; прямо перед глазами
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1очевидный; явный; заметный2ясно; очевидно; понятно
- очевидный; явный; заметный
- ясно; очевидно; понятно
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1ясно; как на ладони2как на ладони; без препятствий
- ясно; как на ладони
- как на ладони; без препятствий
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
- ясный; отчетливый; очевидный
- явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Разбор слова
+
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaaясно видимый; хорошо заметный