จางลง
jaang-longЗначение
1ГлаголB2
тускнеть; блекнуть; ослабевать
становиться слабее или менее выраженным (о цвете, свете, звуке, запахе, воспоминаниях или чувствах); затихать
Примеры
สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaiфотография; фотоใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จางลงjaang-longจางลงjaang-longтускнеть; блекнуть; ослабеватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laaвремя, ход времени (книжн.)
Цвет этой фотографии со временем начал выцветать.
Еще 3 примеровСкрыть
По мере того как мы уходили всё дальше, звук музыки постепенно затихал.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiวันแรกwan râekของkŏngการทำงานgaan tam ngaanค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longและláeถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayความคุ้นเคยkwaam kún koie
Волнение первого рабочего дня постепенно угасло, и его сменила привычность.
แม้mɛ́ɛความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánจะjàจางลงjaang-longไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Хотя воспоминания о том событии несколько поблекли, чувство всегда остается ясным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнетьслабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)Часть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
จางลงjaang-longจางลงjaang-longтускнеть; блекнуть; ослабеватьтускнеть; блекнуть; ослабеватьСлово