จางลง(jaang long)
Значения
1ГлаголB2
тускнеть; блекнуть; ослабевать
становиться слабее или менее выраженным (о цвете, свете, звуке, запахе, воспоминаниях или чувствах); затихать
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiфотография; фотоใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабеватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
Цвет этой фотографии со временем начал выцветать.
Связанные слова
Похожее значение
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижаться
- ослабнуть; смягчиться; утихнуть
- становиться бледнее; выцветать (о цвете)
- слабеть (о валюте, ценах); снижаться
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1[глаг.] блекнуть; становиться менее заметным2уменьшать видимость [чего-либо]; делать [что-либо] менее заметным
- [глаг.] блекнуть; становиться менее заметным
- уменьшать видимость [чего-либо]; делать [что-либо] менее заметным
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaiугасать; исчезать; тускнеть
угасать; исчезать; тускнеть
เลือนลงleuuan longเลือนลงleuuan longугасать; тускнеть; ослабевать
угасать; тускнеть; ослабевать
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1тускнеть; блекнуть; выцветать2стираться из памяти; забываться
- тускнеть; блекнуть; выцветать
- стираться из памяти; забываться
Разбор слова
+
จางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабевать