ปราสาท
bpraa-sàatЗначения
1СуществительноеB1
замок; дворец
крупная, величественная резиденция или цитадель для членов королевской семьи или знати; замок или дворец
Примеры
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1присутствовать; пребывать; проживать (о монархах или божествах)2восседать; быть установленным в качестве святыни (о монархах или божествах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)
Король живет в большом замке с высокими стенами.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินชมdəən-chomปราสาทbpraa-sàatโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นที่bpen-tîiพำนักpam-nákของkɔ̌ɔngเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wong
Туристы гуляют по древнему замку, в котором когда-то жили члены королевской семьи.
ภายในpaai-naiปราสาทbpraa-sàatมีmiiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongยาวyaaoและlɛ́หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสำหรับsǎm-ràpเฝ้าระวังfâo-rá-wangศัตรูsàt-dtruuในnaiยามyaamศึกsʉ̀k
Внутри замка есть длинные залы и башни для наблюдения за врагами во время войны.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นที่bpen-tîiมั่นmânของkɔ̌ɔngราชวงศ์râat-chá-wongและlɛ́เป็นbpenศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Легенда гласит, что этот замок был построен как оплот королевской династии и политический центр региона.
2СуществительноеB2
башенное святилище (в кхмерском стиле)
богато украшенное башенное святилище в храмовой архитектуре Юго-Восточной Азии, особенно в постройках кхмерского стиля
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพนมpá-nomพนมpá-nom1складывать ладони (в знак уважения/молитвы)2со сложенными ладонями3гора; холмรุ้งrúngรุ้งrúngрадугаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnкаменный храм; святилище в кхмерском стилеแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияเขมรkà-měenเขมรkà-měen1кхмер; камбоджиец2кхмерский язык3Камбоджа (неофициально)4кхмерский; камбоджийскийที่ตั้งtîi-dtângที่ตั้งtîi-dtâng1местоположение; место; расположение2военная позиция; лагерь; место дислокацииเรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2выстраивать; раскладывать3подряд; последовательноตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛn1ось; осевая линия2осевое направление; направление по осиภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгора
В Пханом Рунг находятся каменные прасаты в кхмерском стиле, выстроенные вдоль оси горы.
Еще 3 примеровСкрыть
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปราสาทbpraa-sàatประธานbprà-taanเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngเทวสถานtee-wá-sà-tǎanและlɛ́หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Гид объяснил, что главный прасат является центром святилища и обращен на восток.
ลวดลายlûuat-laaiหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnตำนานdtam-naanฮินดูhin-duuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngชั้นchánเชิงช่างchəəng-chângหินhǐnโบราณboo-raanอย่างyàangวิจิตรwí-jìt
Фронтоны прасата отражают индуистские мифы и изысканно демонстрируют мастерство древних резчиков по камню.
คูน้ำkoo náamคดเคี้ยวkót kíaoล้อมรอบlóm rôpปราสาทbpraa-sàatบ่งชี้bòng chéeคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคดีká-deeที่têeจำลองเมรุjam-long may-rúบรรพตban-pótและláeมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtน้ำนมnáam nom
Извилистый ров, окружающий прасат, указывает на космологическую концепцию, изображающую гору Меру и Молочный океан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpraa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |