นอกโลก
nɔ̂ɔk-lôokЗначения
1ПрилагательноеB2
внеземной; инопланетный
относящийся к тому, что находится за пределами планеты Земля, или происходящий оттуда.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítорганизм; живое существоนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1внеземной; инопланетный2оторванный от реальности; нереалистичныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaехать сюда; направляться сюдаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииโลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфера
Этот фильм о внеземных существах, которые прилетели на Землю.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัตถุwát-tùลึกลับlʉ́k-lápที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมาจากmaa-jàakนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Ученые изучают таинственный объект, который, как полагают, прибыл из-за пределов Земли.
องค์การong-gaanนาซ่าnaa-sâaมีmiiโครงการkroong-gaanค้นหาkón-hǎaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทรงภูมิปัญญาsong-puum-bpan-yaaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
У НАСА на протяжении многих десятилетий существуют программы по поиску внеземного разума.
ทฤษฎีtrít-sà-deeแพนpaenสsเปอร์bperเมียmiiaเสนอsà-nĕrว่าwâaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítบนbonโลกlôhkอาจàatมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakจุลินทรีย์jun-lin-seeนอกโลกnôk lôhk
Теория панспермии предполагает, что жизнь на Земле могла возникнуть из внеземных микроорганизмов.
2ПрилагательноеB2
оторванный от реальности; нереалистичный
описывает идеи, поведение или стиль, которые кажутся оторванными от реальной жизни; очень необычный или непрактичный.
Примеры
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaидея; мысльของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuзвучать; казаться (на слух)นอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1внеземной; инопланетный2оторванный от реальности; нереалистичныйเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingдействительно можно; реально возможноหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Его идея звучит слишком фантастично; нет никакой возможности реализовать её на самом деле.
Еще 3 примеровСкрыть
แฟชั่นfae-chânการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterช่างchângนอกโลกnôk lôhkจริงๆjing jingไม่เคยmâi koieเห็นhĕnใครkraiแต่งdtàengแบบนี้bàep néeมาก่อนmaa gòn
Её стиль в одежде просто неземной; я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так одевался.
แนวคิดnɛɛo-kítทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokมากmâakจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiยากyâakที่จะtîi-jàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́ตีความdtii-kwaam
Художественные концепции этого художника настолько необычны, что обычным людям трудно понять и интерпретировать их.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokและlɛ́ขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjing
Его предложение по решению экономических проблем подверглось критике за оторванность от реальности и отсутствие понимания реальной ситуации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1снаружи; внешний; наружный2на улице; на открытом воздухе3кроме; за исключением4иностранный; внешнийснаружи; внешний; наружныйЧасть 1
+
นอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokвнеземной; инопланетныйвнеземной; инопланетныйСлово