ความร้อนแรง(kwaam rón raeng)
Значения
1СуществительноеB2
сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла
свойство сильного или обжигающего жара; палящий зной.
Примеры
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла2интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пылของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
Из-за сильной жары послеполуденного солнца нам никуда не хочется идти.
2СуществительноеB2
интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
сильная интенсивность или воодушевление в деятельности, событии или тенденции; также сильное чувство, такое как страсть или пыл.
Примеры
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла2интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пылมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)
Вчерашний футбольный матч был очень напряжённым до самой последней минуты.
Связанные слова
Похожее значение
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1острота (еды)2резкость; накал; пыл (перен.)3пикантность; провокационность (разг.)
- острота (еды)
- резкость; накал; пыл (перен.)
- пикантность; провокационность (разг.)
ความร้อนระอุkwaam rón rá-ùความร้อนระอุkwaam rón rá-ùсильная жара; палящий зной
сильная жара; палящий зной
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatярость; напряженность
ярость; напряженность
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1страсть; пыл2сильная жара; зной
- страсть; пыл
- сильная жара; зной
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1концентрация (химия)2интенсивность; насыщенность (не химия)
- концентрация (химия)
- интенсивность; насыщенность (не химия)
Разбор слова
+
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raengсильный жар; палящий зной; интенсивность тепла