ซ่า(sâa)
Значения
1ПрилагательноеA2
газированный; шипучий
с пузырьками и покалывающим ощущением, как у газированных напитков
Примеры
น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2дерзкий; нахальный (сленг)3шипеть; пенитьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Газировка в этом стакане всё ещё шипит.
2ГлаголB1
шипеть; пениться
Выделять пузырьки, создавая шипящий звук или ощущение; шипеть, пениться.
Примеры
โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1содовая вода2безалкогольный напиток; газировка (сладкая, газированная)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtочень холодный; ледянойเทลงtay longเทลงtay longналивать в/на [что-л.]; насыпатьแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2дерзкий; нахальный (сленг)3шипеть; пенитьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Ледяную газировку налили в стакан, и она тут же зашипела.
3ПрилагательноеB2
дерзкий; нахальный (сленг)
Вести себя нахально или дерзко, осмеливаться огрызаться или бросать вызов другим; дерзкий (неформальное).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2дерзкий; нахальный (сленг)3шипеть; пенитьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикๆ-เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Тот ребенок дерзко ответил учителю, отчего весь класс притих.
Связанные слова
Похожее значение
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1шипучий; искрящийся2живой; энергичный; эффектный
- шипучий; искрящийся
- живой; энергичный; эффектный
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
- кислый; терпкий (вкус)
- стильный/дерзкий (сленг)
- кислый запах/запах брожения
สปาร์กลิงsà-bpáak-lingสปาร์กลิงsà-bpáak-ling1газированный (шипучий; игристый)2сверкающий (сияющий; блестящий)
- газированный (шипучий; игристый)
- сверкающий (сияющий; блестящий)
ห้าวhâaoห้าวhâao1дерзкий; нахальный; задиристый2хриплый; сиплый (о голосе)
- дерзкий; нахальный; задиристый
- хриплый; сиплый (о голосе)
แสบsàepแสบsàep1жгучий; щиплющий (об ощущении)2едкий; раздражающий (вкус или запах)3озорной; дерзкий; язвительный4испытывать жжение; чувствовать жгучую боль
- жгучий; щиплющий (об ощущении)
- едкий; раздражающий (вкус или запах)
- озорной; дерзкий; язвительный
- испытывать жжение; чувствовать жгучую боль