ชื่นใจ(chêun jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный
приятно освежающий или согревающий душу; доставляющий радость, облегчение или утешение
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
Звук тихого дождя дарит мне приятное чувство свежести.
2ГлаголB1
чувствовать свежесть; испытывать радость
испытывать чувство приятной свежести, облегчения или сердечной радости
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
После дождя воздух стал немного прохладнее, и это меня освежило.
Связанные слова
Похожее значение
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1довольный; радостный; гордый2радоваться; гордиться
- довольный; радостный; гордый
- радоваться; гордиться
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1прохладный и освежающий2успокаивающий; отрадный (перен.)
- прохладный и освежающий
- успокаивающий; отрадный (перен.)
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiободренный духом; воодушевленный
ободренный духом; воодушевленный
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiсогревающий душу; глубоко удовлетворенный
согревающий душу; глубоко удовлетворенный
ชื่นchêunชื่นchêun1свежий; прохладный и приятный2радостный; довольный3чувствовать себя ободренным/довольным4пышный (о растениях)
- свежий; прохладный и приятный
- радостный; довольный
- чувствовать себя ободренным/довольным
- пышный (о растениях)
Разбор слова
+
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jaiосвежающий; радующий сердце; приятный; отрадный