ซู่ซ่า(sôo sâa)
Значения
1ПрилагательноеB1
шипучий; искрящийся
вызывающий пузырящееся, покалывающее ощущение, как от газированных напитков; издающий шипящий звук.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1шипучий; искрящийся2живой; энергичный; эффектныйดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчь
Мне нравится пить газировку, потому что она приятно шипучая.
Еще 3 примеровСкрыть
ความรู้สึกkwaam róo-sèukซู่ซ่าsôo sâaบนbonลิ้นlínเวลาway-laaดื่มdèumโค้กkóhkทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun
Ощущение пузырьков на языке при питье колы освежает.
พอporเปิดbpèrtขวดkùuatโซดาsoh-daaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangซู่ซ่าsôo sâaและláeมีฟองmee fongฟูfuuขึ้นมาkêun maa
Когда я открыл бутылку газировки, я услышал шипение и пузырьки вспенились.
ผงpŏngวิตามินซีwí-dtaa-min seeพอporละลายน้ำlá-laai náamแล้วláeoจะjàเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaซู่ซ่าsôo sâaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Когда порошок витамина С растворяется в воде, это немедленно вызывает шипучую реакцию.
2ПрилагательноеB2
живой; энергичный; эффектный
полный живой энергии или кричащего стиля; энергичный и привлекающий внимание в манере поведения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одевать [кого-либо]2одеваться3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1шипучий; искрящийся2живой; энергичный; эффектныйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1комплект кузовных панелей мотоцикла (окрашенный пластик)2цветовая палитра; цветовая гаммаเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он всегда одевается броско; я никогда не видел его в одежде простых цветов.
Еще 3 примеровСкрыть
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeซู่ซ่าsôo sâaมากmâakคนดูkon dooทุกคนtúk konเต้นกันdtên ganสนุกสนานsà-nùk sà-năan
Выступление группы вчера вечером было очень оживленным; все зрители весело танцевали.
เธอterเป็นbpenดาวเด่นdaao dènของkŏngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeด้วยdûuayสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaที่têeซู่ซ่าsôo sâaและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeมั่นใจmân jai
Она была звездой вечеринки благодаря своему яркому стилю и уверенности в себе.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการออกแบบgaan òk bàepเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีสีสันmee sĕe-sănซู่ซ่าsôo sâaและláeลวดลายlûuat laaiจัดจ้านjàt-jâanไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Этот дизайнер знаменит созданием одежды ярких цветов с дерзкими, уникальными узорами.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2дерзкий; нахальный (сленг)3шипеть; пениться
- газированный; шипучий
- дерзкий; нахальный (сленг)
- шипеть; пениться
ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1пощипывать; шипеть; искриться2покалывающий; шипучий; искрящийся
- пощипывать; шипеть; искриться
- покалывающий; шипучий; искрящийся
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1яркий; кричащий (о цвете)2пикантный; с ярко выраженным вкусом3живой; экстравагантный (о характере)
- яркий; кричащий (о цвете)
- пикантный; с ярко выраженным вкусом
- живой; экстравагантный (о характере)
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoбодрый; энергичный
бодрый; энергичный
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1сенсационный; драматичный; захватывающий2броский; кричащий; эффектный
- сенсационный; драматичный; захватывающий
- броский; кричащий; эффектный
Разбор слова
+
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâaшипучий; искрящийся