พรึ่บ
prûp
Значения
1СуществительноеB1
внезапно и одновременно; в один миг
Звукоподражательное наречие: используется, когда множество объектов появляется, движется или происходит внезапно и одновременно. Пример: คนลุกขึ้นพรึ่บ (люди встали все разом).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiфонарикมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)พรึ่บprûpพรึ่บprûp1внезапно и одновременно; в один миг2[!] обозначает внезапное массовое явление
Когда певец вышел на сцену, фан-клуб разом включил фонарики на телефонах.
2СуществительноеB1
[!] обозначает внезапное массовое явление
Междометие, используемое для подчеркивания того, что многие события происходят внезапно и одновременно, а не для выражения личных эмоций.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)พรึ่บprûpพรึ่บprûp1внезапно и одновременно; в один миг2[!] обозначает внезапное массовое явление
Когда я включил телефон сегодня утром, сообщения посыпались градом. Вмиг!
Связанные слова
Похожее значение
โดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang ganв унисон; все вместе
в унисон; все вместе
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1полный; битком набитый; повсюду2повсюду; густо; в большом количестве
- полный; битком набитый; повсюду
- повсюду; густо; в большом количестве
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
одновременно; в то же время; вместе (синхронно)