งามๆ
ngaam ngaam
Значения
1СуществительноеB1
очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)
используется в неформальной речи для подчеркивания того, что что-то очень красивое или прелестное
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Я хочу очень красивое красное платье.
2СуществительноеB2
аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)
описывает выполнение чего-либо аккуратно или надлежащим образом, часто используется в указаниях или просьбах
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1расписаться; поставить подпись2оставить автограф; расписатьсяตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, аккуратно распишитесь вот здесь.
3СуществительноеB2
по-крупному; сильно (иронич./сленг)
используется для указания на высокую степень или серьезные масштабы чего-либо, часто с ироничным оттенком (например, сильно удариться или попасть 'по-крупному')
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1неосторожный; халатный; безрассудный2быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным3недооценивать; относиться несерьезно4недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоไปทีbpai teeไปทีbpai tee1ну ладно; как знаешь; так и быть2сделать на этот раз; сделать пока что (разг.)นึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1очень красивый; прекрасный (разг., усилит.)2аккуратно; как следует; хорошенько (разг.)3по-крупному; сильно (иронич./сленг)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он вел машину неосторожно и хорошенько врезался в едущий впереди автомобиль.
Связанные слова
Похожее значение
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
- очень красивый (усилительно)
- различные красивые вещи (собирательно)
- красиво; изящно; аккуратно
- отлично! красота! (похвала)
ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
- как следует; аккуратно; вежливо
- очень хороший; достойный; приличный
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помех
- полностью; целиком; в полном объеме
- прямо; в лоб; в полной мере
- ясно; отчетливо; без помех
จังๆjang jangจังๆjang jang1реально; очень; крайне (разг.)2всерьёз; на самом деле; по-настоящему3прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)
- реально; очень; крайне (разг.)
- всерьёз; на самом деле; по-настоящему
- прямо; точно; сильно (об ударах/действиях)