ครอก(krôk)
Значения
1СуществительноеB1
помет; выводок (животных)
Группа детенышей, таких как щенки или котята, рожденных одновременно от одной матери.
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaщенокครอกkrôkครอกkrôk1помет; выводок (животных)2счетное слово для помета/выводка животных3храп (звук)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Посмотри туда! Этот помет щенков такой милый.
2Счетное словоB1
счетное слово для помета/выводка животных
Классификатор (счетное слово) для помета или выводка животных. Например: หมาออกลูกมาครอกหนึ่ง (Собака принесла помет щенков).
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1рожать (о животных; иногда о людях)2плодоносить; давать потомство (о растениях)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйครอกkrôkครอกkrôk1помет; выводок (животных)2счетное слово для помета/выводка животных3храп (звук)
В прошлом году собака у меня дома принесла два помёта.
3СуществительноеB1
храп (звук)
Звукоподражательное слово, обозначающее звук храпа. Часто повторяется как ครอกครอกkrôk1помет; выводок (животных)2счетное слово для помета/выводка животных3храп (звук) ๆ или используется во фразе ครอกฟี้ครอกฟี้krôk fêeheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia).
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийกรนgronกรนgronхрапетьครอกๆkrôk krôkครอกๆkrôk krôk1[!] звук храпа2[!] хрюканье свиньиเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakочень громкий
Прошлой ночью папа очень громко храпел.